NO TENGO TELE

Esto es lo que pasa cuando usas el Google Traductor a la hora de salir de fiesta
por Anónimo el 9 Nov 2017, 15:50

Cabe destacar que el traductor de Google es más efectivo mientras mejor esté la coherencia, cohesión y ortografía. No está hecho para todos.
1
Realmente funciona bien, exceptuando que te mete alguna Latinada que te quedas con cara de poker. Lo que pasa con google traductor es que cuando escribes un texto de Español a Ingles por ejemplo cambia la énfasis para hacer que la frase se entienda bien y hace 1 año fallaba bastante pero ahora acierta genial las traducciones, al hacer esa énfasis y cambiar el uno con el otro mantiene esa énfasis del Ingles e intenta actualizar a la énfasis del Español lo cual hace que lo que se traduce suene muy mal. Para conseguir una buena traducción lo suyo es hablar como si fuera el idioma, en Ingles tienen que especificar la persona u objeto todo el tiempo, pues escribe en Español de esa forma y así nunca falla.
0

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!