Si la pregunta se la han hecho en catalán veo correcto que la conteste en catalán
140
Pues me parece Genial que conteste primero en lo que le han preguntado y despues en castellano tambien, la verdad. Si te preguntan en inglés contestas en inglés, si es en castellano, pues lo mismo. con cualquier otro idioma, pienso lo mismo: contestar en el que te pregunten (a menos que no sepas el idioma).
81
pues la verdad, OLE TU! me parece muy bien que quiera hablar en su idioma, si las cadenas traducen y subtitulan a los ingleses porque a el no?
79
#1 #1 manu98 dijo: anda y vete a la merda!#2 #2 vitobet1400 dijo: como ya se demostro en el video del barça, todo el mundo le dara la razon a este video, porque aqui hay mas catalanes que en girona Esto no tendría tanto dramatismo si por ejemplo le hubieran preguntado en inglés, él hubiera contestado en inglés y hubiera continuado respondiendo a los demás en español o inglés, pero siempre se tiene que usar el catalán para crear odio y separar España de Catalunya, no puedo ir a Madrid y hablar con MIS amigos en catalán sin que me insulten, no se tú, pero yo no lo veo normal...soy catalana y española y respeto y quiero y uso las dos lenguas, pero si me insultan por saber hablar catalán voy a contestar como él o peor. Me recuerda a los que decían que la tierra era redonda y casi acaban en la hoguera.
acabo con un OS ESTAN UTILIZANDO!!! CREAN ODIO PARA HACER LO QUE QUIERAN CON VOSOTROS!!!
42
Ami me parece bien lo que a echo, le a preguntado en Catalan y el le as respondido en el mismo.
29
#6 #6 hector_8 dijo: Estos nacionalistas catalanes, se estan pasando un huevo..No es que se esten pasando o no, si le hacen una preguna en cataan con todo el derecho del mundo puede contestarla en Catalan con total libertad de expresion, que no se ocupan despues las diferentes cadenas en substitularlo? y esto tambien van para todos que insultan a los que defienden el catalan, que mas os da su sentimiento respeto a la cultura catalana, dejar que se expresen como quieran... o nos ponemos a insultar a cualquier catalan como si fuera en la epoca de franco? Yo creo que los tiempos canviaron un poco no creeis?
29
#3 #3 Haliwilikiwi dijo: Si la pregunta se la han hecho en catalán veo correcto que la conteste en catalány yo...si hubiera respondido en catalan a todas eso es otra cosa...pero si se le pregunta en un idioma y el sabe hablar ese idioma,lo normal es que lo use....al igual que si te preguntaran en inglés responderias en inglés; o cuando van al extranjero y les hacen preguntas en español, no responden en inglés sino en español
27
el esta unicamente siendo educado con la persona que le ha preguntado, le ha preguntado en catalan, se responde en catalan, si le ubiese preguntado en castellano le ubiese respuesto en castellano si ubiese sido en chino, pos si supiera chino pos chino... no se trata de querer hablar siempre en catalan sino ser educado con la gente.
(perdon por las faltas de ortografica)
24
Yo en ese mismo momento cojo y me pongo ha contestar todas las preguntas en mi idioma materno (serbio)
23
Mi gato se llama guantes :)
17
en este caso lo veo normal, lo que si no veria normal, es que preguntara en castellano y me contestara en catalan...
esto me recuerda a lo zapatero en estados unidos... le preguntan en ingles y el "solo español"...
14
#3 #3 Haliwilikiwi dijo: Si la pregunta se la han hecho en catalán veo correcto que la conteste en catalánLamentablemente este vídeo , recibirá votos negativos de gente sin un ápice de tolerancia , solo se limita a contestar en el idioma que le han hablado , que es lo mas normal del mundo , si emplearan la mitad del tiempo intentándolo aprender en vez de criticar se darían cuenta que el catalán es un idioma como cualquier otro y por si fuera poco es lengua co oficial , asi que no entiendo tantas quejas , atentamente un argentino que sabe hablar catalán .
14
#46 #46 sombraluna dijo: comemierdas,que sois unos comemierdas,solo sabeis morder la mano que os da de comer¿La mano que te da de comer? No sé si sabrás que Catalunya es la comunidad que paga más impuestos y da más dinero a Madrid, no nos hace falta tu ayuda para vivir.
14
Així es parla home! Amb dos collons!
13
#6 #6 hector_8 dijo: Estos nacionalistas catalanes, se estan pasando un huevo..Ya hay disputas en CR, CC, NTT, ADV, etc. Vamos, que esta red de páginas se ha convertido en una manifestación de nacionalistas españoles y catalanes. En vez de ayudarnos, nos peleamos por ver quién coño habla mejor el español que el otro. Y por esos motivos cada día hacen menos gracia y dan menos ganas de visitar estas páginas, que en su día todos los usuarios nos llevábamos bien.
13
#6 #6 hector_8 dijo: Estos nacionalistas catalanes, se estan pasando un huevo..¿Que tiene que ver el nacionalismo catalán?
Puede sentirse completamente español, que su idioma materno seguirá siendo el catalán; y tiene el mismo derecho a hablarlo.
¿O es que ahora no podemos ni usar nuestros idiomas en nuestro pais? ¿Para eso tiene España mas de 7 idiomas? ¿Para hablar todos el mismo?
11
Perdon, me tengo que disculpar. No habia entendido bien el video a la primera vez que lo vi. La verdad es que si tiene todo el derecho a hablar en catalan, como dijo: "Contesto una en catalán y despues a ustedes en castellano". Yo había entendido que queria responder a toda la prensa en catalán, perdon... No tienen derecho a quejarse de que responda a otro en catalán en medio de la rueda de prensa, si a ellos les va a responder en castellano.
9
Olé tu! A todos, sin los catalanes, (me incluyo) no tendríamos APM xD, un poco de humor, por favor...
9
No me parece adecuado que se falte el respeto por utilizar ya no sólo el catalán, sino cualquier idioma, son todos dignos de ser utilizados, para eso existen. Lo más normal es que si a ese hombre le han preguntado en catalán él les consteste en catalán también. Mucha gente de cualquier parte de este país han debido responder en el idioma que otros se han expresado simplemente por cuestión de respeto, siempre que lo entendiesen, sinó, está el inglés en el exterior y el castellano aquí, con decir que no sabes tal idioma no pasa nada, para qué estan los subtítulos, los traductores...? ...
9
Lo siento, ya no puedo callarme más. Estoy leyendo cada comentario que me estoy poniendo enferma de verdad... Soy de Catalunya y me siento tan catalana (a muchisima honra) como española, lo que me hace gracia es que se critique algo así, cosa que encuentro una ridiculez. Él esta contestando en el idioma en el que se le pregunta, y por si fuera poco ya remarca que despues de contestar en catalan, lo haria en castellano. Que problema hay? Estoy cansada de que se nos critique de forma tan cruel, la verdad.
9
...Si los periodistas aquellos se quejaron de utilizar otra lengua en ese momento 1: no iba dirigida a ellos la respuesta, 2: si tienen problemas para entenderlo, pueden preguntar, 3: la empresa para la que trabajan, ya que se dedica al periodismo y la información, deberían buscar traductores hacia los idiomas donde sus periodistas es su ámbito de trabajo. Es como en una convención: hay gente que preguntan en otros idiomas, normalmente en aquellos que conoce el anfitrión...
8
...y si no tienen traductores, y muchos de estos idiomas a veces no forman parte de nuestro territorio. O incluso con otros ejemplos: hablaríais de igual manera hacia una persona que padece de dificultad de entendimiento o de lenguaje? Hablaríais igual que con un sordo? Pues aquí es lo mismo, si le responde en catalán ha hecho lo correcto; podía hacerlo en castellano, de acuerdo, porque ellos saben también castellano, pero el kit de la cuestión es el idioma utilizado de los que preguntaron, y quien se pique, que ajos coma, un poco de respeto por favor!
8
#23 #23 liyo92 dijo: #4 Porque su Idioma es el Español, tiene el derecho y el deber de hablar en Español, no en catalan... putos catalanes siempre igualque coño es eso de putos catalanes! tenemos derecho a expresarnos en el idioma de nuestra tierra al igual que vosotros habláis catellano!
7
#23 #23 liyo92 dijo: #4 Porque su Idioma es el Español, tiene el derecho y el deber de hablar en Español, no en catalan... putos catalanes siempre igualas como si te resbalas y me comes la polla
7
pero porque siempre atacais a los catalanes? que han echo de malo? querer ser un pais? tener una lengua propia? un baile propio? a caso valencia no es igual? y galicia? ya q sois fascistas como minimo ser algo mas inteligentes, y dejar de hablar hasta q no tengias algo coerente...
6
No se donde está el problema cuando con toda la educación del mundo ha dicho que iba a contestar en castellano después de contestar en catalán. De hecho, en todas las ruedas de prensa, hay turnos para los idiomas, dependiendo de dónde se hagan. Si están en Girona, pues será catalán-español-inglés.
5
#29 #29 joserc87 dijo: #3 y #13 No digais gilipolleces. Si un ingles viene aquí y habla inglés, es porque no sabe español. Él, además de ser catalán, es español, y por lo tanto sabe hablarlo perfectamente.
Pensad que los que no somos de cataluña no sabemos catalán! Si estás hablando para todo un país, hazte entender, leche. El catalán, dejadlo para hablar entre catalanes, que sino no nos entendemos, hostias.Pues aprended de una puta vez; yo no soy catalán y lo entiendo; y no he pagado un duro en academias.
Será español y todo lo que quieras, pero es catalán, la lengua catalana es parte del patrimonio cultural de españa, y tiene todo el derecho (¡si no la obligación!) de hablarlo dónde le de la gana. Como si se pone en mitad de Murcia a hablar a todos en catalán. No le entenderán muchos, asi que peor para él, pero no hay falta de respeto ni hay nada.
5
#22 #22 lest dijo: Pero que puto fascista... ¬¬
En una conversación donde hay catalanes y castellanos se habla en castellano para que todos puedas entenderlo, me parece una completa falta de educación hacer lo que hacen los tíos como este capullo... Especialmente si se va dirigido a los medios, porque eso lo van a ver muchos españoles y lo que quieren es entenderle... y si habla castellano (que seguro que lo habla) que hable en castellano joder... ¬¬
Y si, he dicho fascista, porque hacer eso es de fascistas, porque un fascista es alguien que tiene un odio hace una forma cultural, y este tío tiene odio hacia el castellano...Primero : Según tu , si en esa rueda de prensa hay un inglés , se tiene que hablar en inglés no ?
Segundo : La pregunta era en catalán y el responde en catalán , y después respondia en castellano a los que le preguntaban en castellano.
Tercero : Por lo que dices , entinedo , que en vez de traducir los medios castellanos esa pregunta y respuesta del catalán al castellano , deben ser los medios catalanes los que deban hacer las preguntas en un idioma diferente al de su editorial y traducirlo todo no ? Claro que sí campeón... le damos un aplauso y le dejamos que se vaya ?
5
#2 #2 vitobet1400 dijo: como ya se demostro en el video del barça, todo el mundo le dara la razon a este video, porque aqui hay mas catalanes que en girona Cuándo sois mas, sois la justa mayoría democrática. Cuando ellos son mas... "es que aqui hay mas catalanes que en girona".
5
#23 #23 liyo92 dijo: #4 Porque su Idioma es el Español, tiene el derecho y el deber de hablar en Español, no en catalan... putos catalanes siempre igualMe repugnas.
5
Yo es que ya estoy flipando! Primero un poco de respeto por los catalanes, igual que nosotros lo tenemos con el resto del mundo, que personalmente yo trato a todo el mundo por igual. Que pasa que si el video es lo mismo pero en vez de catalan es el euskera o el gallego no se critica tanto no? eso es lo que me repatea! Que aprobechais cosas de este estilo para ofender nuestro dialecto. Que quereis que desaparezca? a mi me encanta el catalan y más de uno si os pararais a aprenderlo veriais la belleza que tiene.
Si APM no tuviera a España y los castellano parlantes, no tendría ni una tercera parte de los fragmentos humorísiticos que tiene ahora...Solo era un ejemplo, quería decir que necesitamos más sentido del humor.
4
#22 #22 lest dijo: Pero que puto fascista... ¬¬
En una conversación donde hay catalanes y castellanos se habla en castellano para que todos puedas entenderlo, me parece una completa falta de educación hacer lo que hacen los tíos como este capullo... Especialmente si se va dirigido a los medios, porque eso lo van a ver muchos españoles y lo que quieren es entenderle... y si habla castellano (que seguro que lo habla) que hable en castellano joder... ¬¬
Y si, he dicho fascista, porque hacer eso es de fascistas, porque un fascista es alguien que tiene un odio hace una forma cultural, y este tío tiene odio hacia el castellano...Cojones chiquillo eres muy bestia no?
Pero que yo sepa, fascista, segun se da a entneder en tu comentario, lo eres tu y si no te lo lees otra vez y buscas el significado de Fascista.
4
#23 #23 liyo92 dijo: #4 Porque su Idioma es el Español, tiene el derecho y el deber de hablar en Español, no en catalan... putos catalanes siempre igual¿Tu eres gilipollas?
4
#62 #62 gaag dijo: #53 Menudo gilipollas, ¡Si tú mismo lo has dicho, anormal! "El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el DERECHO a usarla." No obligación. Anda, revisa esos conceptos en un diccionario.
Lo que yo no veo bien de Cataluña es que para estudiar en sus universidades deba saber obligatoriamente catalán porque al profesor no le de la gana de dar clases en castellano. (si alguien puede contradecirme esto, la verdad, me gustaría mucho)¿Entonces dónde puede un profesor dar las clases en catalán?
¿Tiene que irse a una universidad alemana para poder hacerlo?
Si en algún lado del mundo se debe dar clase en catalán, es en Catalunya.
4
4
#81 #81 ajm88 dijo: #22 Primero : Según tu , si en esa rueda de prensa hay un inglés , se tiene que hablar en inglés no ?
Segundo : La pregunta era en catalán y el responde en catalán , y después respondia en castellano a los que le preguntaban en castellano.
Tercero : Por lo que dices , entinedo , que en vez de traducir los medios castellanos esa pregunta y respuesta del catalán al castellano , deben ser los medios catalanes los que deban hacer las preguntas en un idioma diferente al de su editorial y traducirlo todo no ? Claro que sí campeón... le damos un aplauso y le dejamos que se vaya ?#82 #82 doly dijo: #81 No, si te parece va a tener que haber en cada redacción de cada periodicucho una persona que sepa catalán ¿no te parece más fácil y cómodo que sea al revés ya que los catalanes son bilingües?que te crees que las redacciones tienes un inglés , un árabe , un chino y un ruso para traducir las noticias que les llegan de esos paises o en esos idiomas ? estamos en el siglo XXI , esto ya no funciona así. #83 #83 lest dijo: #81 a ver... puto demagogo.. que sois todos unos putos demagogos...
Si todos hablan un idioma... se habla en el idioma que hablan todos, y no en el que hablan solo unos pocos, y si hay alguien como un inglés que no entiende ninguna de las dos lenguas, pues entonces si se traduce... que ES DE SENTIDO COMÚN, PERO YA ESTÁ VISTO QUE A TODOS LOS NACIONALISTAS Y RADICALES LES FALTA... ¬¬Lo de demagogo es una autodefinición perfecta que has hecho . Alomejor no lo sabes pero los medios de comunicación catalanes , utilizan el catalán como idioma oficial y vehicular ya que va dirigido a los catalanes. ( y no a ti precisamente )
4
Me alegra ver que, aunque aún haya mucha gente intolerante que frecuente estas páginas, haya aún un poco de sentido común y se respete a todo el mundo, a los votos de este video me remito.
Soy catalán, hablo castellano, catalán, inglés y alemán, y podría escribir y hablar en español mejor que mas de la mitad de españoles que critican a los catalanes y a todo lo que les envuelve (como su lengua).
Criticas el habla catalana y muchísimos catalanes hablan y escriben en castellano mejor que tu? Deberías pensar seriamente tu ideología pues, amigo.
4
Estoy un poco hasta los cojones de algunos fachas de por aquí. Sí, he dicho fachas porque tenéis una visión imperialista de España, tratan a Catalunya como una colonia. Con los argumentos de los que piden que, hasta en Catalunya, cuando alguien castellanoparlante está cerca debemos cambiar de idioma el catalán no se usaría nunca. Por lo que leo de algunos fachas y de españoles moderados que no llegan a comprender la situación en Catalunya, el catalán debería ser un idioma reservado al ámbito privado
4
La universidad? en castellano por que ha venido un alumno de Salamanca. TV3? por ahora en catalán, ya veremos cuando tarda alguien en pedir que la única TV de nivel en nuestro idioma use el castellano porque todos hablamos castellano!!!
Esto, amigos, es la lenta marginación de una lengua.
PD: Raül Agnés es de la Franja de Ponent, territorio aragonés catalanoparlante y la conferencia es en Aragón ;)
4
Pues yo no soy catalana y me parece ESTUPENDO lo que ha hecho, un detallazo con el periodista que le estaba entrevistando.
4
#6 #6 hector_8 dijo: Estos nacionalistas catalanes, se estan pasando un huevo..¿No te das cuenta que, según lo que ocurre en el vídeo, los nacionalistas son los que no le permiten hablar en catalán?
4
#32 #32 merrymer dijo: #7 Tienes algún problema con la letra H? porque no la veo por ninguna parte en tu comentario.
No se si sabrás catalán, pero el castellano lo llevas mal, muy mal. Si nos ponemos a corregir faltas... ati se te ha olvidado el "¿" en la pregunta.
¿Y no puede ser que se le haya estropeado la H en el teclado? -.-
4
Joder, que pesados con las típicas peleas entre catalanes y españoles. Soy catalana, y simplemente me importa UNA MIERDA lo que digan del catalán. Yo lo hablo con mis amigos y en el colegio, y nadie me lo impide. Claro que cuando alguien no sabe hablar en catalán, yo le hablo en castellano, que es lo normal. Pero si le hacen una puta pregunta en catalán, lo normal es que responda en catalán, PUNTO.
4
#24 #24 lest dijo: #4 para que coño tenemos que traducir, cuando el hijo puta este sabe hablar en español...?? En cambio no todos los españoles hablan inglés, pero todos los españoles si hablamos castellano, pero no todos hablamos catalan, con lo cual porque cojones tiene que ponernos barreras lingüísticas al resto de españoles?? no tenemos derecho a entender lo que y se nos ponen trabas o como??tienes razón, todos los españoles deberían tener la lengua común el español. Sólo necesitamos la independencia y pronto cumplirás tu sueño: una España con una sola lengua, una sola cultura, un solo pensamiento, y como decía Machado, despreciando cuanto ignora, probablemente convirtiéndose en el país con más monolingües de Europa. Que seas felices xD
4
Es un pez que se muerde la cola:
Primero nos obligan a saber castellano
Luego dicen que como ya sabemos castellano renunciemos a nuestra lengua.
Y cuando queremos romper eso nosotros somos los malos, y siempre, siempre, tenemos que ser nosotros los que canviamos de lengua. Eso no es bilingüismo, es una puta mierda.
4
#12 #12 diosdelashostias dijo: en este caso lo veo normal, lo que si no veria normal, es que preguntara en castellano y me contestara en catalan...
esto me recuerda a lo zapatero en estados unidos... le preguntan en ingles y el "solo español"...si pero ay que recordar que Raül no es Català pero habla en catala por que lleva mucho tiempo aqui ... i que el responde como le preguntan.
Mourinho responde en inglés,Portugés,Castellano (me parece PERFECTO); lo que pasa aquí(españa) que se ve que hablar Català es tabu; nuestro idioma es Català i estamos orgullosos i la mayoria respetamos el Castellano; eso mientra se respete nuestras ideologias.
4
Yo veo bien que conteste en catalán, y como él dice, LUEGO EN CASTELLANO. Es un coñazo tener que hacer a las televisiones subtitular. Si va a responder en Castellano luego, pues que le hagan la misma pregunta y responderá lo mismo. Él es libre de hablar como quiera, pero si quiere hablar en dos lenguas cuando con el ESPAÑOL todos le entienden, pues allá él.
puedes hablar catalan con quien quieras, pero por un minimo respeto, si en el grupo hay gente que no sabe catalan, hablas en castellano, por que todos los catalanes (es algo que supongo) saben castellano, y entenderan la respuesta tanto en catalan como en castellano. Tengo familia catalana, y se de lo que hablo, al menos tengo la suerte de que ellos son respetuosos y entienden eso, y cuando voy a visitarlos hablan castellano, por que como saben hablar de las 2 formas, que necesidad tienen de que alguien que convive con ellos no los entienda?Hay un pequeño detalle que me gustaria matizar.
¿Has intentado alguna vez hablar con tu familia en otro idioma? Hay muchos catalanes que con la familian hablan tanto castellano como catalán, pero otros muchos (mi caso) hablamos solo catalán, y cuando tenemos que hablar castellano, nos es casi imposible porqué es muy gracioso ver a tu familia hablar de una forma que nunca ves.
Aun así, si hay alguien que no entiende el catalán, intentamos hablar en castellano (por lo menos con los comentarios que no sean dirigidos a alguien en concreto). Aunque la verdad... Normalmente nos dicen que hablemos en catalán, para ver si pueden pillar algo.
3
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta para poder dejar comentarios.
acabo con un OS ESTAN UTILIZANDO!!! CREAN ODIO PARA HACER LO QUE QUIERAN CON VOSOTROS!!!
(perdon por las faltas de ortografica)
esto me recuerda a lo zapatero en estados unidos... le preguntan en ingles y el "solo español"...
Puede sentirse completamente español, que su idioma materno seguirá siendo el catalán; y tiene el mismo derecho a hablarlo.
¿O es que ahora no podemos ni usar nuestros idiomas en nuestro pais? ¿Para eso tiene España mas de 7 idiomas? ¿Para hablar todos el mismo?
Pensad que los que no somos de cataluña no sabemos catalán! Si estás hablando para todo un país, hazte entender, leche. El catalán, dejadlo para hablar entre catalanes, que sino no nos entendemos, hostias.Pues aprended de una puta vez; yo no soy catalán y lo entiendo; y no he pagado un duro en academias.
Será español y todo lo que quieras, pero es catalán, la lengua catalana es parte del patrimonio cultural de españa, y tiene todo el derecho (¡si no la obligación!) de hablarlo dónde le de la gana. Como si se pone en mitad de Murcia a hablar a todos en catalán. No le entenderán muchos, asi que peor para él, pero no hay falta de respeto ni hay nada.
En una conversación donde hay catalanes y castellanos se habla en castellano para que todos puedas entenderlo, me parece una completa falta de educación hacer lo que hacen los tíos como este capullo... Especialmente si se va dirigido a los medios, porque eso lo van a ver muchos españoles y lo que quieren es entenderle... y si habla castellano (que seguro que lo habla) que hable en castellano joder... ¬¬
Y si, he dicho fascista, porque hacer eso es de fascistas, porque un fascista es alguien que tiene un odio hace una forma cultural, y este tío tiene odio hacia el castellano...Primero : Según tu , si en esa rueda de prensa hay un inglés , se tiene que hablar en inglés no ?
Segundo : La pregunta era en catalán y el responde en catalán , y después respondia en castellano a los que le preguntaban en castellano.
Tercero : Por lo que dices , entinedo , que en vez de traducir los medios castellanos esa pregunta y respuesta del catalán al castellano , deben ser los medios catalanes los que deban hacer las preguntas en un idioma diferente al de su editorial y traducirlo todo no ? Claro que sí campeón... le damos un aplauso y le dejamos que se vaya ?
Si APM no tuviera a España y los castellano parlantes, no tendría ni una tercera parte de los fragmentos humorísiticos que tiene ahora...Solo era un ejemplo, quería decir que necesitamos más sentido del humor.
En una conversación donde hay catalanes y castellanos se habla en castellano para que todos puedas entenderlo, me parece una completa falta de educación hacer lo que hacen los tíos como este capullo... Especialmente si se va dirigido a los medios, porque eso lo van a ver muchos españoles y lo que quieren es entenderle... y si habla castellano (que seguro que lo habla) que hable en castellano joder... ¬¬
Y si, he dicho fascista, porque hacer eso es de fascistas, porque un fascista es alguien que tiene un odio hace una forma cultural, y este tío tiene odio hacia el castellano...Cojones chiquillo eres muy bestia no?
Pero que yo sepa, fascista, segun se da a entneder en tu comentario, lo eres tu y si no te lo lees otra vez y buscas el significado de Fascista.
Lo que yo no veo bien de Cataluña es que para estudiar en sus universidades deba saber obligatoriamente catalán porque al profesor no le de la gana de dar clases en castellano. (si alguien puede contradecirme esto, la verdad, me gustaría mucho)¿Entonces dónde puede un profesor dar las clases en catalán?
¿Tiene que irse a una universidad alemana para poder hacerlo?
Si en algún lado del mundo se debe dar clase en catalán, es en Catalunya.
Segundo : La pregunta era en catalán y el responde en catalán , y después respondia en castellano a los que le preguntaban en castellano.
Tercero : Por lo que dices , entinedo , que en vez de traducir los medios castellanos esa pregunta y respuesta del catalán al castellano , deben ser los medios catalanes los que deban hacer las preguntas en un idioma diferente al de su editorial y traducirlo todo no ? Claro que sí campeón... le damos un aplauso y le dejamos que se vaya ?#82 #82 doly dijo: #81 No, si te parece va a tener que haber en cada redacción de cada periodicucho una persona que sepa catalán ¿no te parece más fácil y cómodo que sea al revés ya que los catalanes son bilingües?que te crees que las redacciones tienes un inglés , un árabe , un chino y un ruso para traducir las noticias que les llegan de esos paises o en esos idiomas ? estamos en el siglo XXI , esto ya no funciona así.
#83 #83 lest dijo: #81 a ver... puto demagogo.. que sois todos unos putos demagogos...
Si todos hablan un idioma... se habla en el idioma que hablan todos, y no en el que hablan solo unos pocos, y si hay alguien como un inglés que no entiende ninguna de las dos lenguas, pues entonces si se traduce... que ES DE SENTIDO COMÚN, PERO YA ESTÁ VISTO QUE A TODOS LOS NACIONALISTAS Y RADICALES LES FALTA... ¬¬Lo de demagogo es una autodefinición perfecta que has hecho . Alomejor no lo sabes pero los medios de comunicación catalanes , utilizan el catalán como idioma oficial y vehicular ya que va dirigido a los catalanes. ( y no a ti precisamente )
Soy catalán, hablo castellano, catalán, inglés y alemán, y podría escribir y hablar en español mejor que mas de la mitad de españoles que critican a los catalanes y a todo lo que les envuelve (como su lengua).
Criticas el habla catalana y muchísimos catalanes hablan y escriben en castellano mejor que tu? Deberías pensar seriamente tu ideología pues, amigo.
Esto, amigos, es la lenta marginación de una lengua.
PD: Raül Agnés es de la Franja de Ponent, territorio aragonés catalanoparlante y la conferencia es en Aragón ;)
No se si sabrás catalán, pero el castellano lo llevas mal, muy mal.
Si nos ponemos a corregir faltas... ati se te ha olvidado el "¿" en la pregunta.
¿Y no puede ser que se le haya estropeado la H en el teclado? -.-
Primero nos obligan a saber castellano
Luego dicen que como ya sabemos castellano renunciemos a nuestra lengua.
Y cuando queremos romper eso nosotros somos los malos, y siempre, siempre, tenemos que ser nosotros los que canviamos de lengua. Eso no es bilingüismo, es una puta mierda.
esto me recuerda a lo zapatero en estados unidos... le preguntan en ingles y el "solo español"...si pero ay que recordar que Raül no es Català pero habla en catala por que lleva mucho tiempo aqui ... i que el responde como le preguntan.
Mourinho responde en inglés,Portugés,Castellano (me parece PERFECTO); lo que pasa aquí(españa) que se ve que hablar Català es tabu; nuestro idioma es Català i estamos orgullosos i la mayoria respetamos el Castellano; eso mientra se respete nuestras ideologias.
puedes hablar catalan con quien quieras, pero por un minimo respeto, si en el grupo hay gente que no sabe catalan, hablas en castellano, por que todos los catalanes (es algo que supongo) saben castellano, y entenderan la respuesta tanto en catalan como en castellano. Tengo familia catalana, y se de lo que hablo, al menos tengo la suerte de que ellos son respetuosos y entienden eso, y cuando voy a visitarlos hablan castellano, por que como saben hablar de las 2 formas, que necesidad tienen de que alguien que convive con ellos no los entienda?Hay un pequeño detalle que me gustaria matizar.
¿Has intentado alguna vez hablar con tu familia en otro idioma? Hay muchos catalanes que con la familian hablan tanto castellano como catalán, pero otros muchos (mi caso) hablamos solo catalán, y cuando tenemos que hablar castellano, nos es casi imposible porqué es muy gracioso ver a tu familia hablar de una forma que nunca ves.
Aun así, si hay alguien que no entiende el catalán, intentamos hablar en castellano (por lo menos con los comentarios que no sean dirigidos a alguien en concreto). Aunque la verdad... Normalmente nos dicen que hablemos en catalán, para ver si pueden pillar algo.