Es como en Canarias, aquí tenemos un montón de palabras que son una especie de adaptación.

Que bueno, es supercurioso escuchar a gente mayor escuchar tan bien inglés, usan palabras en desuso de origen rural, y a la siguiente frase en inglés.

En la zona donde vivo de vez en cuando pasan muchos gibraltareños y es un cachondeo oirlos hablar entre ellos. Medio en inglés medio en español (andaluz) y no se dan ni cuenta.

Hostia tienen un caco... jajajajaj