La explicación de la emoción del padre tiene que ver con el rendimiento del chico en la escuela. Básicamente, tenía muchos problemas. Le costaban todas las materias y reportaba constantes inconvenientes en el estudio.

Acá, la transcripción completa del dilálogo:

-¿Es real?

-¡Sí!

-¿Es real? ¡Mi Dios! ¿Estás seguro?

-¡Sí!

-Oh, ¡mi Dios! No lo puedo creer, simplemente no lo puedo creer. Entonces ¿ya no tenés que tomar la clase?

-No

-Estás listo para la vida ahora

-Jajaja

#2 #2 emilianomartin18 dijo: La explicación de la emoción del padre tiene que ver con el rendimiento del chico en la escuela. Básicamente, tenía muchos problemas. Le costaban todas las materias y reportaba constantes inconvenientes en el estudio.

Acá, la transcripción completa del dilálogo:

-¿Es real?

-¡Sí!

-¿Es real? ¡Mi Dios! ¿Estás seguro?

-¡Sí!

-Oh, ¡mi Dios! No lo puedo creer, simplemente no lo puedo creer. Entonces ¿ya no tenés que tomar la clase?

-No

-Estás listo para la vida ahora

-Jajajapésima traducción

#2 #2 emilianomartin18 dijo: La explicación de la emoción del padre tiene que ver con el rendimiento del chico en la escuela. Básicamente, tenía muchos problemas. Le costaban todas las materias y reportaba constantes inconvenientes en el estudio.

Acá, la transcripción completa del dilálogo:

-¿Es real?

-¡Sí!

-¿Es real? ¡Mi Dios! ¿Estás seguro?

-¡Sí!

-Oh, ¡mi Dios! No lo puedo creer, simplemente no lo puedo creer. Entonces ¿ya no tenés que tomar la clase?

-No

-Estás listo para la vida ahora

-Jajajavamos, que el chaval es retrasado, por que con 15 años que tendrá costarle aprobar matemáticas tanto como para que el padre se eche a llorar...y si ya me dices que le cuesta todo... jaja

Espero que a ese xabal le valla bien ahora en adelante y el padre se siga sintiendo orgulloso de el tambien,que creo que se lo merece el y todos los padres del mundo que se preocupan por sus hijos.

Abrir la puerta y ver ese desorden..........¡¡es para llorar¡¡.

PD: por un momento pensé que el padre era......

#4 #4 klublus dijo: #2 vamos, que el chaval es retrasado, por que con 15 años que tendrá costarle aprobar matemáticas tanto como para que el padre se eche a llorar...y si ya me dices que le cuesta todo... jajaMe da que aquí el único retrasado eres tu

#7 #7 azotedecastilla dijo: #4 Me da que aquí el único retrasado eres tuaquí tenemos otro chavalin que suspende jaja

Yo leí en youtube que este chaval tenía dislexia y dispraxia, por eso la reacción

#5 #5 deivid1992 dijo: Espero que a ese xabal le valla bien ahora en adelante y el padre se siga sintiendo orgulloso de el tambien,que creo que se lo merece el y todos los padres del mundo que se preocupan por sus hijos.Madre mía, escribes como el orto

Ha aprobado Matemáticas y seguro que ha suspendido las otras diez asignaturas, porque sino los llantos del padre son cuanto menos excesivos

Debía ser bien zopenco el niño...

#10 #10 chulapo dijo: #5 Madre mía, escribes como el ortoJajaja, Dr. House con una pizca de Sheldon Cooper xD jajaja

El padre llora porque el hijo era malisimo en matemáticas pero con esfuerzo mejoró, el chico explica en el video que tenia F (failed/desaprobado) como promedio en la materia y logro subir esa nota a una C (no se el equivalente pero asumo que debe ser el mínimo para aprobar) el chico cuenta que ni el ni su padre o sus maestros pensaron que lo lograría, pero llegó. Aparentemente el chico tenia muchos problemas en matemáticas. Alguien dijo que tenia dislexia o no se que entre los comentarios en la pagina pero el chico en el video de youtube no explica nada de eso, simplemente dice que siempre tuvo problemas con la materia.

Padre: llora porque al fin tanto jamón de pata negra a la profesora a dado sus frutos. O es esto o el niño es puto inútil que suspendía siempre y es la PRIMERA alegría que lleva a casa....#4 #4 klublus dijo: #2 vamos, que el chaval es retrasado, por que con 15 años que tendrá costarle aprobar matemáticas tanto como para que el padre se eche a llorar...y si ya me dices que le cuesta todo... jaja

#4 #4 klublus dijo: #2 vamos, que el chaval es retrasado, por que con 15 años que tendrá costarle aprobar matemáticas tanto como para que el padre se eche a llorar...y si ya me dices que le cuesta todo... jajael chaval es dislexico. Payaso.

para aquel que no sepa de su situacion del niño y del padre que ahorre sus comentarios

Con Wert y la LOMCE esta va a ser mi reacción con cada asignatura que apruebe...

#3 #3 jeff_el_asesino dijo: #2 pésima traducciónTiene razón , para que le poneis negativos si se nota que el otro lo ha sacado del google translate?